戰爭 THE WAR

傳說中每個人在十二歲時候
都有機會穿越另一個時空
我不知道你有沒有發生過這樣的經驗
但是我有…                               可樂王2003 北台灣

Legend says that when we´re twelve years old
We all have a chance to travel to another dimension
I don´t know if you had this experience…
I have...                   Cola King, 2003, North Taiwan		 　
　 享譽台灣的知名插畫家可樂王
於2003年寫下一個充滿現代東方情調的復古圖文故事
描述在一個暑假來臨的前夕在一座靜謐的村莊-兔子村
十二歲的小強所經歷的一場奇幻之旅

In 2003, Taiwan´s famous illustrator – Cola King, wrote a retro-style book filled with Oriental elements describing the magical trip of a 12-year old boy Johnny on the eve of his summer vacation in a quiet town called the Rabbit Town.

本次一分鐘的短片由出色創意有限公司及班門股份有限公司聯合監製
並由多次入圍國際獎項的華人新生代導演Alan I TUAN執導
This one-minute short film is produced jointly by Pumpkin Creative Inc. and ODD Incredible Inc., Directed by the new generation Taiwanese director Alan I TUAN, many times nominated in international awards.

Enjoy the animation: www.pumpkincreative.com/thewar
For co-production issues, please contact: info@pumpkincreative.com

★觀賞更大影片 (the war.mov / 15.6MB)                         ˙click
★DOWNLOAD (the war.mov / 15.6MB)                          ˙click

下載撥放程式 Get QuickTime Player		 　
　
　

About The Illustrator

Cola king, Gather poet, who have the identity of writer, artist both. His painting style is very unique and full of loveliness and blue, naivete and anti- satirization, cruelty and interest et al. for the two extreme poles with cartoon magic and unreal beauty among the writing lines.

Offical Website: www.colaking.com.tw









　		 　

　


About The Director

Alan I. Tuan Director of ODD Incredible Inc., Awards included nomination for best visual effects at:
˙London Film festival 2005 Awards for “A Fish with a Smile”.
˙SICAF Seoul Animation festival 2005 Awards for “A Fish with a Smile”.
˙Tokyo PIA Film festival 2005 Awards for “A Fish with a Smile”.
˙Hong Kong Film festival, Best short film award 2005 Awards for “A Fish with a Smile”.
˙Fukuoka Digital Film Exhibition, Special Awards for “Tiny and Friends” 2004
˙Hong Kong Golden Globe award. Nominee for best visual effects for”Princess D”.2003
˙Golden Horse award. Nominee for best Visual effects for”Princess D”. 2002


　		 　

　
About Pumpkin Creative Inc.

Pumpkin Creative Inc. is Taiwan´s first company specializing in Intellectual Property Management, a “Creative Content Management” company which takes care of all artists and collaborators. Its business extends to many industries: publishing, media entertainment, brandname public relations, merchandising and business consulting…etc.
Website: www.pumpkincreative.com

About ODD Incredible Inc.

ODD Incredible Inc. (Original Design and Development) is a dynamic animation company, combining experience with creative flair and originality. ODD specializes in Animation Design, Creative Development and Project Management, providing original content and production of quality animation for short films, commercials, TV series and feature films while also seeking to foster and encourage the creativity and skills of animators.